(THE ZOHAR SECRET) سرّ زوهار
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
The Adib : مترجم
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
روم باستان یکی از تمدن‏های پیشتاز عهد عتیق بود
امپراطوری رومیان در قرن دوم قبل از میلاد به اوج قدرت خود رسید
زمانی که از بریتانیای امروزی تا اتیوپیا گسترش یافت
و دقیقا در طول همین دوران بود که مرموزترین
اثر نوشتاری در تاریخ بشر تولید گشت
این اثر توسط ده دانشمند زمانه تالیف شده بود
که هرکدام به
نگاهِ عمیقِ منحصری به بالاترین ابعاد هستی دست یافته بودند
با تجمیع دانش‏شان
...آنها آن را در کتابی ضبط و ثبت کردند
کتاب زوهار
اگر این دست‏نوشته‏ها به دسترس عامه میرسید
به سرنگونیِ امپراطوری روم میکشید
و مسیر طرقیِ مطلقا متفاوتی برای دنیا
به لژیون دهم دستور داده شده تا طومارها را یافته
و به روم تحویل دهد
اما نقشه به شکل متفاوتی برگشت
خوبه، داری به هوش میای
بزار یه نگاه به زخمت بندازم
از کجا میشناسمت؟
از یه زندگیِ گذشته، شاید؟
سال دوم بعد از میلاد، یهودیه (قسمتی از جنوب فلسطین)
طومار رو به اورشلیم برگردون
دکتر گفت که تدریجا حافظه‏ات رو بدست میاری
تو لِگات ماکسیموس هستی
فرمانده‏ی لژیون دهم از امپراطوری روم
من همون موقع هم بهت گفتم یه چیزی با این طومار درست از آب در نمیاد
وگرنه سزار یه لژیون کامل رو نمی‏فرستاد تا بهش رسیدگی کنن
تو نباید طومار رو با خودت میبردی
ما میتونستیم همون موقع اونجا نابودش کنیم
شورش‏هایی در اورشلیم اتفاق افتاده
شورشی‏ها از جنوب پیشروی کردن
اینجا دیگه امن نیست
ما باید سریعا به سمت روم حرکت کنیم
تو باید دستوری صادر کنی
تو تنها کسی هستی که اونا به حرفش گوش میدن
دوباره اون خواب رو داشتی؟
بگیر بخواب
فقط یه خواب بود. بخواب
سال 1290، فلسطین
فکر میکنی که فقط یه خواب بود؟
خیلی وقت پیشا با همه چیز کارت تموم میشد
با چی کارم تموم میشد؟
تو کی هستی؟
و تو کی هستی؟
اون زن توی تختت کیه؟
این دیوارها رو میشناسی؟
تو باید این رو به جایی ...که ازش اومده برگردونی
به اورشلیم
اون موقع حافظه‏ات رو بدست میاری
فقط انجامش بده. لطفی کن طومار رو برگردون
چه بخوای چه نه، مجبوری که دیر یا زود اینکار رو بکنی
پس چرا به عقب بندازیش؟
بهتره با میل خوت به اونجا بری تا اینکه با یه ترکه فرستاده بشی
مثل یک قاطر !و پشتت از شدت شلاق زدن قرمز بشه
حیوان احمق !خوک پست
!خون بشاشی
!کُس، گرم
...من دارم چی ...چیشده
اوه، خدای من...متاسفم
...از دهنم پرید
بخاطر رضای خدا، منو ببخش
زمان با ارزشه
از تونل برو
بیا، بگیرش
دَرِ تونل سمت راست ورودیه
!موفق باشی
چه خبر شده؟
این سر و صدا برای چیه؟
کجا داری میری؟
جریان این چیه؟
ما بیهوش توی تونل پیداش کردیم
و طومار همراهش نبود
طومار کجاست؟
طومار؟
تو داریش؟
طومار کجاست؟
نمیدونم
منظورت چیه که نمیدونی؟
!داره بخاطر تو میمیره
!وحشی‏ها
یه نگاه به این بنداز
داری چیکار میکنی؟
این شیشه‏ی ونیزیه. خیلی گرانبهاست
اتفاقا این روزها جواهر خیلی مُدی شده
تو کی هستی؟
من کی هستم؟
من خودِ توام
تو الان خوابی
و من خودِ توام
در سمت دیگه‏ی رویا
که سعی میکنم بیدارت کنم
طومار رو به اورشلیم برگردون
بعد همه چیز در جای خودش قرار میگیره
و تو همه چیز رو بیاد میاری و خواهی فهمید
این طومار چی هست؟
میدونی، هر آدمی یه جور مکانیزم داخلی داره
یک ذات، یک ماهیت داخلی
اما در حال حاضر، این ذات خموشه
مردم فکر میکنن که زندگی اینه حیات اینه
حتی شک نمیکنند که در حال خواب باشن
خب، این طومار حاوی کُدی هست
اگر بطرز صحیح بخونیش
اون مکانیزم داخلی رو فعال میکنی
و با این کار، خودت رو از خواب بیرون میاری
و به سطح کاملا جدیدی از هستی میرسونی
مثل این میمونه که داخل پیله‏ای باشی
که قراره یک پروانه ازش ظهور کنه
اینو برام توضیح بده من چیزی نمیفهمم
راجع به چی حرف میزنی؟
یه اسپانیولی تو رو اسکورت میکنه اون راه رو بهت نشون میده
مراقب باش
...ما کجاییمWhere are we ...
سال 1520، اسپانیا
!اسپانیولی فرار کرده
چه اتفاقی افتاده
اسپانیولی فرار کرده
اونها کجا هستن؟
اونها از اسکله فرار کردن خیلی تاریکه، نمیشه دید
!ساکت باشید
!گوش کنید
!ببینید، اونها اونجان
توپ‏ها رو به اون سمت هدف بگیرید !و آماده‏ی شلیک باشید
!توپ‏ها رو بچرخونید
آتش
!آتش
ممنونم، رفیق
!ممنون از تو
تو منو به شادترین مرد روی زمین بدل کردی
حتی نمیتونی تصور کنی ...که این چی هست
شماها ازم چی میخواید؟
من یه دوستم اینکارو نکنید، من یه دوستم
این طومار چیه؟
!بزارید برم
بواسطه‏ی این حروف، این نشانه‏ها
با بعد دیگه‏ای ارتباط پیدا میکنید
...یک عالم متفاوت
لطفا، اینکارو نکنید دارم حقیقت رو بهتون میگم
سعی کنید بوسیله‏ی حروف رسوخ کنید تا وارد بشید
...مهمتر از همه، شما باید واقعا بخواید
...ببینید
ناگهان، بوسیله‏ی هراس وحشتناکی گرفتار شدم
چیزی که بطرز غیر قابل باوری سهمگین بود داشت از هر طرف فشارم میداد
...فکر میکردم
دارم میمیرم
یک مرتبه، به داخل بُعدی پرتاب شدم
...بُعدی از
عشق بی انتها
اقیانوسی از
...حرارت
و در پاسخ به اون
یک میلِ سابق بر این ناشناخته از من برون تراوید
یک اشتیاقِ مقاومت ناپذیر برای پس دادنِ این احساس
این شور بطور کل من رو در بر گرفته بود
و من دیگه به خودم آگاه نبوم
اما کسی نباید راجع به این چیزی بدونه
چیزی انداختی؟
سال 1730، هلند
سال 1812 بلاروس
چی میخوای؟
من یه سرباز نیستم من نباید اینجا باشم
...اینا همه یه اشتباهه
!به من کمک کن
...کمک
چرا تنهایی؟
من تنها نیستم
همسرم بزودی برمیگرده
چرا جویدن رو متوقف کردی؟
اون برنمیگرده
از زمانیکه اعزام شده دیگه ندیدمش
چرا به من کمک کردی؟
چرا نباید به انسان دیگه‏ای کمک کرد؟
اگر الان راه بیوفتی تا شب به شهر میرسی
پس بالاخره منو پیدا کردی
من شما رو نمیشناسم، آقای محترم
من رو نمیشناسی؟
!لطفا، لطفا
من زن و بچه دارم
!بهت التماس میکنم، اینکارو نکن
راحتی دوست من؟
میبینم که اینجا به خوبی مستقر شدی
چرا یه خورده به خودت نرسی ها؟
خب، اون زن چطوره؟
چرا قیافت این شکلیه؟
انگار که از دیدن من خوشحال نیستی
خب؟ حاضری؟
حاضر برای چی؟
برای پشت سر گذاشتن دیگه
من اینجا میمونم
اگر اینجا بمونی ...مشکل ایجاد میشه
همه زجر میبینن تو و اون زن هم همینطور
من یه زندگیِ عادی و با آرامش میخوام
این زندگی نیست، مکس. این یه دروغه
تو فقط فکر میکنی که این زندگی واقعیه
چون اون یکی زندگی رو یادت نمیاد
تو این زن رو دوست داری اما دقیقا چه چیز اون رو دوست داری؟
طراوت جوونیش رو، اندام نرم و لطیفش رو؟
اما این تَن تنها یه لباس موقته
یک پوشش
پس چی رو دوست داری؟ کی رو دوست داری، مکس؟
این آدمای بدبخت
اونا بدون فهمیدن چیزی جز ادراک جسم‏هاشون زندگی میکنن
تمام زندگیشون رو برای افراط امیالشون هدر میدن
مثل این میمونه مکس، که تو سگی داشته باشه که به مرکز دنیات بدل بشه
ازش مراقبت میکنی بهش غذا میدی و میشوریش
و کاملا خودت رو فراموش میکنی
درنهایت هویت خودت رو بطور کل ...با سگت معین میکنی
متوجهی مکس؟ این جسم تو نیستی، سگه‏اس
از زندگیِ من برو بیرون میشنوی چی میگم؟
!برو گمشو
چی شده؟
کجا داری میری؟
در رو قفل کن و جایی نرو تا من برمیگردم
بهت اخطار دادم که دوباره اینجا پیدات نشه
چه چیزی رو متوجه نشدی؟
!بابایی خونه‏اس
سال 1870، فرانسه
سال 1899، آفریقا
سال 1914، فرانسه
انجامش میدم
قبول میکنم. انجامش میدم
!انجامش میدم
سال 1917، روسیه
!بی‏حرکت
!مدارکتون
حرکت کنید
عزیزم
...طومار رو برگردون
من خیلی خوشحالم که دوباره باهمیم
و اینکه تو قبول کردی
!بالاخره
میتونی لطفا بیای اینجا؟
اینو بگیر، لطفا
با انگشتت
همینجا رو بگیر
سینما
تازه‏ترین نوآوریِ بشر
نگاه کن، میخوام چیزی رو بهت نشون بدم
مکس
این فقط یه فیلمه
چیزی اونجا نیست
یک صفحه‏اس، یه پارچه‏ی گسترده
یک بازتاب
!یک فیلم
اون موقع واقعی بود، اما حالا تو داری جداگانه بهش نگاه میکنی
صادقانه بگم، هرچیزی که الان داره برات اتفاق میوفته
هم یه فیلمه
تمام این‏ها
...بهش میگم
سینمای...بی‏نقص
من قبلا هم سعی کردم برات توضیحش بدم
کلمات صحیح رو برای بیانش انتخاب کنم و مثالی طرح کنم
و الان پیداش کردم
!یه مثال
هنوزم نمیفهمی؟
قراره چه چیزی رو متوجه بشم؟
تو نقشی برای اجرا داری
و باید به خوبی اجراش کنی
و بعد فیلمِ خوب و موفقی از آب درمیاد
زندگی بهتر میشه
و کارگردان هم خوشحال میشه
بازی کنم؟
البته! تو چته؟
تو هزاران زندگی رو تداعی کردی همه‏ی اونها رو زندگی کردی
یه پادشاه بودی، یه برده یه شوالیه، یه خائن
یه جوون خوب و یه قاتل
تو تمام دنیا رو در خودت داری
!تمام عالم رو میتونی در‏یابی
تو میخندی و گریه میکنی
بدست میاری و از دست میدی
!ظالمانه‏اس، حقیقتا ظالمانه‎
...ظالمانه
البته، ظالمانه‏اس
!اما همینطور به شکل ظالمانه‏ای جالبه
!وحشتناک، ظالمانه
!و بطور ظالمانه‏ای شگرف
تصور کن که تا آخرین نَفَست به این شکل زندگی کنی
به این صورت که تا آخرین لحظه تقویت بشی
و در اون لحظه‏ی نهایی شیرجه بزنی !تا قلبت به سادگی بترکه
به این صورت که هیچوقت پیر نشی !به این شکل زندگی کنی
!فهمیدی؟ به این شکل
انوقت از حیات واقعی سرشار میشه از خلاقیت درونی
و تو به مرحله‏ی جدیدی صعود میکنی
یه بازی...با خودش
و بعد دیگه مهم نیست که تو قهرمان باشی یا شرور داستان
!چرا که با خودشی
با کی؟
و در اکثر موارد البته، برای اغنیا صدق میکنه
که تنها ده درصد جامعه رو تشکیل میدن
نه تنها دین
بلکه کل سیستم جهانی عدالتی در خدمت اغنیاست و تنها اغنیا
تا چیزی از عقایدِ اخلاقیِ دینی و ایده‏آل‏ها گفته نشه
چه اتفاقی داره میوفته؟
دارن انقلابی به پا میکنن
امیدوارم که موفق بشی
طومار توی کشوی میزه
عجب کلاهی داری
کدوم خری این همه دیگ رو گذاشته اینجا؟
!و ازت خواستم که چراغ رو تعمیر کنی، لعنتی
خب؟ جواب بده! خواستم یا نه؟
چندبار باید حرفم رو تکرار کنم؟
این کند ذهن‏ها چقدر میتونن خنگ باشن؟
!چراغها رو فردا صبح، اولِ کار درست کن ...یا روز بعد
!به نام انقلاب، باز کنید
سال 1943، لهستان
من؟ باشه، باشه، دارم میام
اوه...لطفا هُلم ندید نمیتونم سریعتر راه برم
میدونی من انگور زیادی خوردم بعلاوه من بیماریِ روده‏ایِ بیش فعال هم دارم
اون داره میاد ...فقط سگه رو بهش نشون نده
...سگه رو نشون نده نه همین اول کار
مکس، باید عجله کنی
ده دقیقه دیگه یه رابط توی میدون مرکزی منتظرته
...شماره‏ی پلاکش هست
اون کیه؟
کی کیه؟
تو بار آخر راجع به اون برام گفتی اون کیه؟
اون کسیه که همه‏ی اینا رو خلق کرده
تمام این فیلم رو
این تئاتر رو
اون قدرت برتره ...والاترین تفکر
...اون مبحثیِ که همه چیز رو احاطه میکنه مکس
سینما رو یادت میاد؟
نوری که به فیلم میتابه
و نتیجه‏اش بازتاب وسیعی که روی پرده میوفته
،اما تمام اطلاعات خودِ تصویر، همه روی فیلم ثبته
نه روی پرده. متوجهی؟
و تو هم مشابه اونی
این نیرو تو رو متاثر میکنه
و تو بازتابت رو تجسمت رو از بیرون میبینی
مثل این میمونه که تو خودت رو جداگانه ببینی
فیلمی راجع به خودت ببینی
پس درواقع این یه توهمه که چیزی بیرون از تو و یا در مقابلت وجود داره
و یا اینکه چیزی خارجی هست که متعلق به تو نیست
همه چیز خودتی مکس. میفهمی؟
تمام این دیوارها، گیاهان، حیوانات !مردم، کهکشان‏ها، همه خودِ تو هستن
!نمیخوام دیگه چیزی از چرندیاتت بشنوم
راحت نیست مکس میفهمم
نه، تو هیچی نمیفهمی
پیرِ خرفتِ گوزو
یادت نمیاد همیشه چه بلائی سرت میاد
هر وقت که سعی میکنی از مسیر منحرف بشی؟
چرا همه‏ی اینا لازمه؟ بهم بگو
...مکس
میخوای به چه چیزی برسی؟
لطفا...من اینجام تا به تو کمک کنم
تا کمک کنی دیوونه بشم؟
داری منو دست میندازی، آره؟
اما موفق نمیشی. اینبار نه
من ماموریتت رو لغو میکنم
مکس، تو خودِ منی
!من خودمم
!تو اصلا وجود نداری
!تو تنها توهمی از ذهن مجنون من هستی
!یک غده‏ی سرطانی توی سرم
!تو علت تمام زجر کشیدن‏های منی
من خیلی متاسفم
بسیارخب، من چیزی برات دارم
خب...اوضاعمون چطوره؟
من کجام؟
خونه‏ای
!منو باز کن
حتما
تا بتونی با یه شئ سنگین منو بیهوش کنی؟
یه اشتباهی پیش اومده
همه همینو میگن
اما نگران نباش، دکتر کمکت میکنه
دکتر رو میشناسی؟
معلومه. همه اینجا اونو میشناسن
اون کجاست؟
فئودور آرکادیاویچ پیروگوف هستم پزشک معالج شما
اوه، درسته
منو باز کنید لطفا
این چطوره؟
تو همه چی رو بهم بگو و من هم بازت میکنم
پس داری میگی که اومدی پیشِ ما
بعد اینکه دکتر رو کشتی و طومار رو سوزوندی؟
بله، به مرحله‏ی بعدی
خب، ما قراره چیکار کنیم؟
نمیدونم
من میدونم
!من میدونم
میدونم که چیکار بکنیم
به خودت زحمت نده قایم بشی. میتونم ببینمت
پروفسور عزیز رو اسکورت کنید لطفا
نیازی به آمپول زدن نیست من همکاری میکنم
بسیارخب مکس
چقدر دیگه میخوای ما رو سرگرم کنی؟
هنوزم سعی داری
که به اورشلیم بری؟
تو کی هستی؟
بسیار خب
برو کمی استراحت بکن
دوستمون رو به بخش همراهی کنید
کمک میخوای؟ نه-
مطمئنی؟ بله-
حالا بهم بگو اون سوهان رو از کجا آوردی؟
منو یادت میاد؟
...روسیه، انقلاب
!یه لحظه وایسا
مدارک داری؟
راه بیوفت
!راه بیوفت
میگن که 20 نفر کل فرانسه رو تو مشت خودشون گرفتن
...این قشر بالای جامعه است
!طومار
کی این آهنگ رو برای بیمارها گذاشته؟
داره دیوونه‏شون میکنه
تو بودی؟
اگر دوباره اینکار رو بکنی
!این نوار رو تو کونت فرو میکنم
فهمیدی چی گفتم؟
!حالا گورت رو گم کن، بی‏مغز
حالا شد، این بهتره
(یک غزل بی‏معنی میخواند)
کالبد شناسی؟ با نمره‏ی 17 پاسش کردم
اما نه یه 20، که زار زدم "چرا من"؟
خیلی عصبانی بودم، یه پیچ گوشتی رو توی مچت فرو کردم
اما بعد یه پرستار منو دلداری داد !عجب پیچی خورد داستان
مست کردیم و من اعضای داخلیت رو زیر و رو میکردم
اما توی مستیم نمیتونستم لوزالمعده‏ات رو پیدا کنم
ظرافت اعضای بدنت منو تا ریشه‏ی وجودم لمس کرد
و من به وجد اومدم !تو دیگه با ما نیستی
در غیر این صورت تو در تکاپو بودی
تاسف میخوردی که عشق من به انتهای خودش رسیده
تولد 43 ‏ام منه
و اینکه ما باید به مادرت یه سر بزنیم
و مضخرفات مسخره‏ی دیگه پر از احساسات کس‏شعر
اما اکنون تو روی میز خوابیدی مُرده و لخت
لذتی که تماشاییه موهای جلو‏ت که تازه اصلاح شدن
و من بدنت رو بخیه میزنم مثل یه خیاط زنانه
یه الگوی زیگ زاگی قشنگ !بخواب، پرنسس من
تو یه فراموشیِ حافظه‏ی جزئی داری
یه عارضه‏ی جانبی ناشی از مداواست
نگران نباش، حافظه‏ات بزودی برمیگرده
کدوم مداوا؟
من باهات رو راست حرف میزنم مکس
تو شش ماه پیش بخاطرِ جنون حاد به اینجا آورده شدی
همش میگفتی
که باید چیزی به اسم
طومار زوهار رو پیدا کنی
و به اورشلیم برش گردونی
مکس تو داوطلبانه
تَکرار میکنم، داوطلبانه مداوا رو پذیرفتی
پس داری میگی که تمام اتفاقاتی که برای من افتاد
هیچ وقت اتفاق نیوفتادن؟
تو یه دفترچه داشتی
و تصوراتت تمام این تصاویر رو ترسیم کرد
تو در اون واقعیت زندگی میکردی مکس
مداوا توهم‏ها رو تشدید کرد
و نیاز بود که ما منبع رو شناسایی کنیم
توهم‏ها بزودی از بین میرن
و تو زندگی عادیت رو ادامه میدی
!میگیرمت، جنده
!نگهش دارید
من کی‏ام؟
اسم تو ماکسیم لنیودوویچ چخوفه
تو در سال 1968 بدنیا اومدی
و یه مهندس هستی
یه دختر داری
و یک همسر
شاید دلت میخواد ببینیشون؟
!من این شورت‏ها رو از گوشِت آویزون میکنم، یارو
الو لویدا؟- !اوه خدای من، آقای میسیوویچ-
میخواید بیام بالا؟- بله، لطفا-
!دارم میام- ممنون-
و این دکتر کی هست؟
مردم تمایل دارن به خودشون اعتماد بکنن
برای همین منو تو اون رو خلق کردیم
اونو شبیه به تو ساختیم
این روش به نام متُد همکاری معروفه
که یک تصویر به ذهن بیمار معرفی میشه
و اونو قادر میکنه تا از بحرانش خارج بشه
...هر مرتبه که تو
عمیقا در خودت غرق میشدی
دکتر ظاهر میشد
و تو رو از مخمصه نجات میداد
اما دیگه به اون نیازی نداری مکس
به زندگیِ واقعی خوش اومدی
!اون داره به سمت بالا فرار میکنه
!اون احمق رو بگیرید
ای لاشیِ عوضی
هی
حالت چطوره؟
من خوبم
لینا و سرگی رو دیدم، سلام رسوندن
و قول دادن بزودی بیان ملاقات
بیا اینجا
وقتی به عکسهای تو نگاه میکنم
شروع میکنه به تکون خوردن
باباش رو تشخیص میده
!و یه بخُور ناجوره
احساس میکنم دارم به جایِ سه نفر غذا میخورم
دکتر گفت که داری خوب پیش میری
فقط یکم دیگه طاقت بیار بعدش ما تو رو از اینجا میاریم بیرون
دیگه نمیتونم تحمل کنم همش داره پاپیِ من میشه
میبینی؟ میبینی؟
قهوه‏ی عربی
!قهوه‏ی فوریه
میتونم خواهشا یه پُک سیگار بِکِشم؟
سینما رو یادت میاد؟
نوری که به فیلم تابیده میشد
و این بازتاب بزرگ رو روی پرده میساخت
اما تمام اطلاعات روی فیلم بودن نه روی پرده
اینا رو از کجا شنیدی؟
!ششش، ساکت باش
از کجا شنیدی؟
تو بهم گفتی یادت نمیاد؟
میشه خواهشا یه پُک سیگار بِکِشم؟
من کی‏ام؟
نمیدونم کی هستم یا از کجا میام
یا اینکه چطور سر از این غار درآوردم
وقتی چشمانم رو باز کردم یه لژیونر رومی رو دیدم
که مشعل سوزانی بدست داشت
که نور روشنش از سپر آهنی بازتاب میشد
من از یه نردبون به بالا کشیده شدم
و پام به یکی از پله‏ها گیر کرد
اسپانیولی دستور رو داد و من رو از کشتی انداختن داخل آب
آب شور و گرم بلافاصله منو دربر گرفت، صورتم رو پوشوند
...کم کم داشتم خفه میشدم
...تاریکی
تبر رو به سمتی پرت کردم و تفنگ رو از دستش گرفتم
اردک زخمی رو انداخت، اون بین بازوهام اومد و مثل یک بچه گریه کرد
من فقط میخواستم برات یه" "شام درست حسابی آماده کنم
اینو در حالیکه پریشان بود گفت و سرش رو روی سینه‏ام گذاشت
برای اولین بار در زندگیم احساس کردم که کسی به من نیاز داره
!من این عکس رو دوست دارم
!اینجا خیلی شیرینی
...تو خیلی زیبایی
...عشق من
!بیا از اینجا فرار کنیم
همه چیز رو بیخیال بشیم
چی میگی؟
بزودی میای خونه
آه! یه زندگیِ آروم با یه حوری
اون موش رو تو کشیدی؟
بیخیال بابایی کجا تو موش میبینی؟
!کلیدا دسته اونه
چه اتفاقی افتاده؟
اسپانیولی فرار کرده
دوباره؟
دوباره
امیدوارم اینبار به کارش بیاد
عصر بخیر
و خوش اومدید به یه قسمت دیگه "از برنامه‏ی جدید ما، "زاویه‏ای دیگر
من مجری شما، ساویلی مارین هستم
و امروز ما دوتا مهمان خیلی نامعمول رو در استودیو داریم
سیمیون سیمیونوویچ ویتلیتسکی یک فیزیکدان و همسرش مارگاریتا
خوش آمدید و ممنون از اینکه امروز اینجایید
سلام
از اونجایی که ممکنه بدونید، ادیتور برنامه‏ی ما
به تازگی در مجله‏ی علم و زندگی به مقاله‏ای برخورد کرده
که شما در اون نظراتتون رو از یه تجربه‏ی نزدیک به مرگ عنوان میکنید
مثل این میمونه که خودآگاه شما باقی میمونه
اما تمام حواس مادی شما محو میشن اونا به سادگی اونجا نیستن
پس چه چیزی اونجا وجود داره؟
...تنها
...حسِّ
عشق بی‏حد و اندازه وجود داره که به شما دست می
و میلی
برای بازگردوندن این عشق میلی برای جبران عشقی که دریافت کردید
و تمام چیزی که میخواید اینه که برای همیشه در اقیانوس عشق بمونید
مثل این میمونه که تو و تمام اشیاء اطرافت دخیل بشن و یکی بشن
[(095) 578-25-25 شماره تماس]
اگرچه حتی جسمی در کار نیست اما
بدون شخصیت‏هایی، اسم‏هایی خدایانی و یا فرشتگانی
هیچکدوم اونها
تنها یه حوزه‏ی اطلاعاتی همونطور که دانشمندان امروزی میگن
،که ماهیتش عشقه هارمونی و کمال
و تو در این حوزه غرق میشی به یک جزء محدود اون تبدیل میشی
به معنای واقعیِ کلمه یکی شدن با اون
چه روایت شگفت انگیزی
و اکنون زمان سوالات مخاطبین فرا رسیده
مطمئن هستم که تعدادشون هم زیاده
چی میخوای؟
معذرت میخوام، من باید یک تماس فوری بگیرم
!برو پیِ کارت
!سلام
سلام. لطفا خودتون رو معرفی کنید شما روی خط هستید. الو؟
صدایِ منو میشنوید؟- شما روی خط هستید. الو؟-
!الو الو- !الو-
!من نمیتونم صدای شما رو بشنوم. الو
!لعنت بهش
...جدیدا احساس عجیبی دارم که
!سکوت
!ساکت باشید
شماها دیگه چه آدمایی هستید؟
کی میدونه، شاید روزی شما هم به شهروندای عادی تبدیل بشید
اما الان اینجا تمام چیزی که من میبینم یه مشت احمقن
تا زمانی که اینجا هستید
که امیدوارم زمان خیلی خیلی زیادی باشه
!برطبق قوانین این موسسه رفتار میکنید
!تنقیه برای همه
یک سال بعد
خب مکس. بنظرم تبریکات لازمه؟
تو فردا برمیگردی خونه
ممنونم، شما به من شانس دیگه‏ای برای زندگی دادید
!اوه، اینو نگو
قرن دوم قبل از میلاد
برای 180 سالِ که یهودیه زیرِ فشارِ روم به خفقان بدل شده
برای سرکوب شوشی‏ها
سزار بهترین لژیونرِ خودش رو به اورشلیم فرستاده
اما رومیان به وسیله‏ی کماندار دلاوری به اسم آبراهام غافل گیر شدن
که میتونست حتی پنج نفر از دشمنان رو با یک تیر هلاک کنه
شورشی‏ها روی تپه مخفی شده بودند
و زمانیکه دستور رسید حمله رو آغاز کردند
بعضی‏ها کشته شدند، بعضی‏ها موقعیتشون رو از دست دادند ...بعضی‏ها حتی موقع فرار میخندیدند
خیلی‏ها با نگرانی فرار کردند سعی میکردند موقع فرار با شمشیرهای تیزِ خودی کشته نشن
شنیدم قراره مرخص بشی
بگیر بشین
یه پرتقال بخور
تو وجود نداری
...من دارم تو رو خیال میکنم
این چیزیه که دکترت بهت گفته؟
خب الان کجاست پس؟
همه کجا رفتن؟
در وهله‏ی اول هم وجو نداشتند
من میخوام برگردم خونه
خانواده‏ی من کجان؟
تو خانواده‏ای نداری
تقصیرِ خودته
تو یه همسر زیبا و دختر نازنین رو برای خودت ساختی
!چقدر نامبتکرانه
نمیتونستی به چیزی جالبتر فکر کنی؟
چرا مثلِ یه دختر بچه گریه و ناله میکنی؟
من کی هستم؟
بهم بگو، من کی هستم؟
!خواهشا
من کی هستم؟؟
یه بار دیگه بخوای منو بزنی دستت رو میشکنم
فهمیدی چی گفتم؟
!نشنیدم چی گفتی
باشه فهمیدم
در همون اوایل، همون زمان که روم به یهودیه حکومت میکرد
جنگی بین روم و اورشلیم سر گرفت
تقابل دو دنیای مختلف بود دو جهان بینی، دو فلسفه
تو فرماندهیِ سپاهی رو با هدف پیدا کردن و نابود کردن
طومارهای زوهار داشتی، چون اون با اصول رومی در تناقض بود
که بر اساسِ اصولِ تکامل بشری پایه ریزی شده
طومارها از مسیری متفاوت حرف میزدند که برای توسعه‏ی روم خطری به حساب میومد
خوشبختانه، درست بموقع طومار زوهار در جایی امن مخفی شد
تو تونستی که تنها بخشی از اون رو به چنگ بیاری این طومار رو فقط
تو میدونستی که نیروی خاصی درون اون پنهان شده
و سعی کردی خودخواهانه اون رو تصاحب کنی
برای همینه که حافظه‏ات رو از دست دادی
چطور به اورشلیم برسم؟
لاین‏تیل به گوش باش فاکس‏هد هستم. بیسیم چک. پایان
به گوشم فاکس‏هد. پایان
به بخش تونل وارد میشیم. تایید کنید. پایان
فاکس‏هد برای بخش تونل مشکلی ندارید. پایان
دریافت شد
فاکس‏هد مهاجم در تصویر هواییِ موقعیت شما دیده شد
دریافت شد
فاکس‏هد تصاویر تعدادی رو که به موقعیت شما نزدیک میشن شناسایی کرد
به سازه‏ی تونلی نزدیک میشیم
!مهاجم در سمت راست! آتش پوششی
!پناه بگیرید
فاکس‏هد، در ساختمان موردنظر هستیم
پخش بشید، تونل رو پیدا بکنید
!امنه
ورودی رو پیدا کردم
بیاید بریم
فاکس‏هد، به تونل وارد میشیم
عزیزم
!مکس شلیک نکن! منم
اینجا امنه میتونی ماسکت رو برداری
اینجا کجاست؟
اینجا همون مکانه
دقیقا همون جایی که باید بهش میرسیدی
اینجا اونجاست
تنها کاری که باقی مونده اینه که طومار رو برگردونی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
یادت میاد بهت گفتم
که اون قدیما روم مسیر متفاوتی رو از راه اورشلیم انتخاب کرد
و از اون چیزی که در طومارها نوشته شده بود
تمام تمدن امروزی از مسیر رومی بدست اومده
روم به تشکیل اروپای امروزی معنا بخشید
آمریکا بطور کل از سیستم رومی کپی برداری کرده
اما این مسیر به بن بست میرسه
تاریخ داره به انتهای خودش میرسه مکس
تاریخ دردناک و وحشتناک بشر داره به انتها میرسه
با این وجود میتونستیم متفاوت زندگی بکنیم
با شادی
طومار رو برگردون
تو نفر آخر هستی همه منتظر تنها تو ایستادن
!عزیزم
وسوسه بدون دلیل نیست اون دقیقا به منظور گمراه کردن توه
بیا بریم خونه
مکس، اون وجود نداره
مکس، داری به چه کسی نگاه میکنی؟
تو هنوزم اون دکتر رو میبینی؟
مکس، مداوا تموم شده تو دیگه به اون نیازی نداری
اونو فراموش کن
مکس، طومار رو به جایی که به اون تعلق داره برگردون
چرا من؟
مگر چه کار کردم که لایق این همه زجر کشیدن و خون و مرگ و میر هستم؟
معنای همه‏ی اینا چیه؟
!هیچ معنا و منطقی دَرِش نیست
!و هیچ توضیح و توجیهی برای همه‏ی اینا وجود نداره
من هیچ چیزی رو یاد نگرفتم و نفهمیدم
!هیچ چیز جز عذاب باقی نمونده
!تو خیلی تغییر کردی
!خفه شو
تو فقط احساسش نمیکنی
!من نمیخوام هیچ چیزی رو احساس کنم
!هرچه که در درونم میگذره عذابه
!من نمیخوام احساسی بکنم
مکس این یه خیاله اون وجود نداره
!به حرفش گون نده
تو باید خودت رو از شرِ اون خلاص کنی
!دوباره همون اشتباه رو تکرار نکن مکس
تو قبلا هم به اینجا اومدی در همین نقطه‏ی خاص
!تقریبا به آخرش رسیدی
!مکس، ما به تو احتیاج داریم
!به من گوش کن. این یه حیله‏اس !تو قویتر از اینایی
مکس برگرد به خونه
مگر تو بهم نگفتی تمام اینا یه خوابه؟
این یعنی اینکه تو هم جزئی از این خوابی، درسته؟
!و این طومار هم یه خوابه
من دارم خوابه اونو میبینم
خب پس در این خواب من تو رو انتخاب نمیکنم
!تو کلت فرو کن
خب، چه غلطی کردی؟
!نه
!این راه‏حل نیست
!تو نمیتونی از خودت فرار کنی
تو باید دوباره از نو شروع کنی
تو همش برمیگردی اینجا دوباره و دوباره
تا زمانی که ماموریتت رو تکمیل کنی
خوبه، داری به هوش میای
بزار یه نگاه به زخمت بندازم
تو رو از کجا میشناسم؟
شاید از یه زندگیِ گذشته؟
آره، آره. درسته
قراره توی اخبار باشه؟ بله، معلومه تلویزیون ما روشنه
بسیارخب، باشه
شگفت انگیزترین کشف هزاره
در یک حفاریِ باستانی در اورشلیم
یک طومار باستانی پیدا شده است
که گمان میرود قطعه‏ی رابطِ گمشده
از یکی مرموزترین نوشته‏های تاریخ بشر باشد
برطبق یافته‏های علمی طومار حاوی کدی میباشد
که ما را قادر به رمزگشاییِ از رموز کتاب زوهار میکند
در همین غار باستان شناسان آلمانی و اسرائیلی
چیزی را کشف کرده‏اند که به گمان خودشان یکی از خارق العاده ترین
اثرهای نوشتاری دوران باستان میباشد
که به قرن دوم بعد از میلاد برمیگردد
این طومار به یکی از پر تکرارترین سوالات زمان ما پاسخ میدهد
هدف از وجود ما چیست؟
این طومار از
خواستگاهِ نخستین ما که شبیه به حالت
جنین در شکم مادر میباشد صحبت به میان می‏آورد
بدلیل قادر نبودن دریافت اون به شکل کمال یافته‏ای که در اون بود
باید به چندین هزار بخش تقسیم میشد
بر طبق کتاب زوهار
ما پیشاپیش به بالاترین حدِّ نقطه‏ی انفصال رسیده‏ایم
جهش لازم به ماکزیمم مقدار خودش بسط پیدا کرده
و ما در حال حاضر پروسه‏ی معکوس تشکیل دوباره رو طی میکنیم
با بازگشت به منبعشون
این قسمت‏ها بطور مداوم اعضای حساسی رو بدست میارن
در مقایسه با مرحله‏یِ بدویِ نخستین
در بدو این وحدت
هر قسمت این کمال رو
تنها از دیدگاه فردیِ خودش دریافت نمیکنه
بلکه از طریق قسمت‏های دیگه هم دریافتش میکنه
...که با اون قسمت‏ها این پیوند رو برقرار کرده
نتیجه‏ی نهایی میلیونها بار از تاثیر اولیه بیشتر خواهد بود
و در اینجا هدفِ طراحیِ اولیه قرار گرفته
تا ما رو به همون سطح از کمال برسونه
که ما در ابتدا قادر به درکش نبودیم
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
(THE ZOHAR SECRET) سرّ زوهار